Programas de Modernización de Tecnología Militar versus Carreras Armamentistas  

Cristian Leyton S.
Professor, Political Science Institute, 
Universidad Católica de Chile

Abstract

          Military Arms Modernization Programs versus Arms Races

Are arms races and military arms modernization programs the same thing, in other words, a competition for military supremacy?  This is an important question, as some countries in South America have acquired and are currently acquiring high-tech arms systems.  The criteria for a military arms modernization program differ from those that characterize a traditional arms race.  Not only are the variables that lead to and condition the outbreak of an arms competition fundamentally dissimilar from arms modernization programs, but the contextual framework within which this phenomenon occurs is essentially different.  That said, to what extent can these arms modernization programs generate perceptions of insecurity? 

Resumen  

¿Representan las llamadas Carreras Armamentistas y los Programas de Modernización de Tecnología Militar un mismo fenómeno, vale decir, una competencia por la supremacía bélica? Esta pregunta es esencial en momentos en que algunos países de la región sudamericana han procedido y proceden actualmente a adquirir sistemas de armamentos catalogados como de alta tecnología. Los criterios a los cuales responden los programas de Modernizaciones de Tecnología Militar (PMTM) difieren de aquellos que caracterizan las tradicionales carreras armamentistas. No sólo las variables que desencadenan y que condicionan el estallido de una competencia bélica son fundamentalmente disímiles de los PMTM sino que, además, el  marco contextual al interior del cual este tipo de fenómeno de modernización militar se lleva a cabo es, por esencia, diferente. No obstante esto, ¿en qué medida los programas de modernizaciones bélicas pueden generar percepciones de inseguridad?

Sumário

Programas de Modernização de Armamentos e Corridas Armamentistas
Representam, as chamadas corridas armamentistas e os programs de modernização de armamentos militares o mesmo fenômeno, ou seja, uma concorrência pela supremacia bélica?  Esta pergunta é fundamental no momento em que alguns países sul-americanos adquirem atualmente sistemas de armas classificados como de alta tecnologia.  Os critérios aos quais estão associados os Programas de Modernização de Armamentos Militares (PMAM) diferem daqueles que caracterizariam as tradicionais corridas armamentistas.  Não apenas as variáveis e as condições que disparam uma corrida bélica são fundamentalmente diferentes daquelas dos PMAM, como também o contexto no qual este tipo de fenômeno de modernização se leva a cabo, por sua essencia, é distinto.  Entretanto, isto dito, até que ponto estes programas de modernização bélica pode gerar percepções de insegurança?

[ Back ]