Confronting Terrorism In Latin America: Latin America and the United States Policy implications

Boris O. Saavedra

Abstract

       Both the phenomenon of terrorism and our conception of it depend on historical context—political, social, and economic—and how the countries, groups and individuals who participate in or respond to the actions we call terrorism related to the world in which they act.  The causes and effects of terrorism are comprehensible only in terms of political conflicts in specific historical periods.  The current gap between Latin America and the United States on the conception of terrorism and the policy guidance that will establish a common anti-terrorist strategy in the Western Hemisphere respond to the unpredictability and dynamic of this phenomenon.  Therefore, in order to reduce this present gap we require an effective guide to anti-terrorist policy formulation in Latin America and the United States under a common, clear, and prospective strategy that will be able to establish, enforce, and continually refine a holistic political-military plan and generate consistent national and international support.   

Enfrentar el Terrorismo en la América Latina: América Latina y las Implicaciones de la Política Estadounidense

Resumen

Tanto el fenómeno del terrorismo como nuestro concepto de él dependen del contexto histórico, es decir político, social y económico, y de la forma en que los países, grupos e individuos que participan en él, o que responden a las acciones que llamamos terrorismo, se relacionan con el mundo en el que actúan.  Las causas y los efectos del terrorismo son comprensibles únicamente en términos de conflictos políticos en determinados periodos históricos.  La actual diferencia entre América Latina y los Estados Unidos en el concepto de terrorismo y la orientación política que establecerá una estrategia antiterrorista común en el hemisferio occidental responde al carácter imprevisto y dinámico de este fenómeno.  Por lo tanto, a efectos de reducir esta diferencia actual, se requiere una orientación eficaz para la formulación de políticas antiterroristas en América Latina y Estados Unidos, de acuerdo con una estrategia común, clara y futura que pueda establecer, hacer cumplir y perfeccionar constantemente un plan político y militar unificado y generar apoyo nacional e internacional que sea congruente.

Enfrentar o Terrorismo na América Latina: América Latina e as Implicações da Política dos EUA

Sumario

        Tanto o fenômeno do terrorismo quanto a nossa visão do mesmo dependem do contexto histórico - político, social e econômico - e da maneira como os países, agrupações e indivíduos que participam dele, ou que respondem aos atos que chamamos de terrorismo, se relacionam com o mundo no qual eles atuam. As causas e os efeitos do terrorismo só podem ser compreensíveis em termos de conflitos políticos em determinados períodos históricos específicos. As diferenças atuais entre a América Latina e os Estados Unidos na concepção de terrorismo e a orientação política que estabelecerá uma estratégia comum anti-terrrorista no hemisfério ocidental responde à imprevisibilidade e dinâmica deste fenômeno. Portanto, para amenizar as presentes diferenças será necessária uma orientação efetiva para formular uma política anti-terrorista na América Latina e nos Estados Unidos, de acordo com uma estratégia comum, clara e prospectiva que permitirá estabelecer, fazer cumprir e aprimorar continuamente um plano político militar unificado e gerar um suporte nacional e internacional consistente. 

 

[ Back ]